Eu vejo muitas fotos, principalmente no Tumblr, com letras com a estampa de uma foto no fundo (exemplo). Então, resolvi ensinar a vocês uma técnica bem simples de fazer isso (:
1. Abra uma imagem no Photoshop.
2. Escreva encima dessa imagem.
3. Vá em: Layer - Rasterize - Type. Agora o que você escreveu passa a ser um elemento comum, e não mais um texto.
4. Selecione a Layer da palavra ou frase que você escreveu.
5. Selecione a ferramenta Magic Wand Tool (varinha).
6. Com a varinha, clique encima do texto e vá o selecionando (para isso, deixe pressionada a tecla Shift enquanto vai selecionando a imagem com a varinha).
7. Aperte Shift+Ctrl+I.
8. Selecione a Layer da imagem e aperte Delete (do seu teclado).
9. Aperte Ctrl+D.
10. Apague a Layer que está a palavra ou frase que você escreveu inicialmente.
Pronto! Agora, faça o que preferir com a sua fonte com estampa de foto. Você pode editar normalmente com a opção Blending Options ou salvar (:
Obs.: Se quiser que no final do tutorial, o fundo fique transparente, logo quando você abrir a imagem, deve apertar Ctrl+J, excluir a Layer de baixo, que está escrito “Background” e com um cadeado do lado e clicar na folhinha na barra de ferramentas da janela Layer (essa folhinha fica entre uma pasta e uma lixeira e significa: Create a new layer) e arrastar essa folhinha para baixo da Layer da imagem, fazendo com que ela seja a última Layer.